Riboyno Shel Oylom - Hurrah!
[Lord of the Universe - Hurrah!]
[See lecture: Ashkenazi Food]
| Un az meshiakh vet kumen | And when the Messiah comes |
| vet unz dokh alemen veren beser | we'll all be better off, |
| Un vayn un bronfn | And wine and spirits |
| veln mir trinken fun di feser. | will we drink from the barrel. |
| Un ver vet dos alts tsuzen? | And who will see all of this? |
| Dos heylige folk yisroel, | The holy people Israel |
| Un take ikh oykh; | And me, too! |
| Ot, ot, ot, ot, ot, ot, getsele mikhoel. | Getsl Mikhoel. |
| Un mir veln nokh ale shrayen: | And we will all shout: |
| Riboyno shel oylom, hurrah! | Creator of the Universe, hurrah! |
| Riboyno shel oylom, hurrah! | Creator of the Universe, hurrah! |
| Un az moshiakh vet kumen | And when the Messiah comes |
| veln mir dokh geyn in unzer heyligen land, | we'll go to our holy land, |
| Un ale unzere soynim | And all our enemies |
| veln blaybn tsu shpot un tsu shand. | will be put to shame. |
| Un ver vet dos alts tsuzen? ... | And who will see all of this? ... |