Los de la novia
[Those of the bride]
See Lectures: Sephardic Food; In-laws
| Los de la novia komen kayimakes, | The bride's family eat cream, | |
| Los del novio oien palavrakes. | The grooms's family bears curses. | |
| Ke los de la novia son lo ke son, | The bride's family are what they are, | |
| Ke los del novio nada son. | The groom's family consists of nobodies. | |
| Los de la novia komen peshkado, | The bride's family eat fish, | |
| Los del novia lamben los platos. | The groom's family lick the plates. | |
| The bride's family are what they are, | |
| Ke los del novio nada son. | The groom's family consists of nobodies. | |
| Los de la novia komen gayinas, | The bride's family eat chicken, | |
| Los del novio en la kuzina. | The groom's family eat in the kitchen. | |
| Ke los de la novia son lo ke son, | The bride's family are what they are, | |
| Ke los del novio nada son. | The groom's family consists of nobodies. | |
| Los de la novia komen i kayan, | The bride's family eat and are silent, | |
| Los del novio bailan i khadran. | The groom's family dance and put on airs. | |
| Ke los de la novia son lo ke son, | The bride's family are what they are, | |
| Ke los del novio mas jejor son. | The groom's family consists of nobodies. | |
Source: Boda - Disk by Ensemble Saltiel